to warn to duty

warn of the right to remain silent — попереджувати про право не відповідати на запитання

he was warned of /against/ the danger - его предупредили об опасности

you have been warned against smoking here - вам говорили /вас предупреждали/, что здесь курить нельзя

we warned them not to go skating on such thin ice - мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя

the doctor warned him against working too hard - врач предостерёг его против слишком напряжённой работы

the gong warned us that it was time to dress for dinner - гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду

the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off - дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать

to warn to duty - назначать на дежурство

to warn to a place - вызывать куда-л.

officers and men are warned for guard - офицеров и солдат вызывают в караул

as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a

to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima

to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo

regard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos

with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con

with particular regard to — especialmente en lo que se refiere a

in this/that regard — en este/ese aspecto

she is fortunate in one regard — tiene suerte en un aspecto

with regard to your letter of 25 June — con respecto a su carta del 25 de junio

I was right in one regard — tenía razón en un aspecto

in this/that regard — en este/ese aspecto, a este/ese respecto

out of regard for — por respeto a

it should be done with a proper regard for safety — debería hacerse prestándole la atención debida a la seguridad

having regard to — teniendo en cuenta

he shows little regard for their feelings — muestra poca consideración por sus sentimientos

(give my) regards to Yvonne — (dele) recuerdos a Yvonne, salude a Yvonne de mi parte

to regard sb with suspicion — mirar a algn con recelo

we don't regard it as necessary — no lo consideramos necesario, no nos parece necesario

would you regard yourself as a feminist? — ¿se considera usted feminista?

as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a

to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima

to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo

regard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos

with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con

with particular regard to — especialmente en lo que se refiere a

in this/that regard — en este/ese aspecto

she is fortunate in one regard — tiene suerte en un aspecto

to consider how — riflettere su come

to consider why — esaminare i motivi per cui

to consider whether — valutare se

consider this — riflettici

the jury is considering its verdict — la giuria sta deliberando

all things considered — tutto sommato, in fin dei conti

to consider sb. for a role — pensare a qcn. per un ruolo

to consider sb., sth. as sth. — considerare qcn., qcs. (come) qcs

I consider her (to be) a good teacher — la considero una buona insegnante

I consider it my duty to warn him — ritengo che sia mio dovere avvertirlo

to consider sb., sth. favourably — vedere qcn., qcs. favorevolmente

consider the matter closed — considerate il discorso chiuso

consider it done — è cosa fatta

to consider oneself (to be) a writer, genius — considerarsi uno scrittore, un genio

to consider how — riflettere su come

to consider why — esaminare i motivi per cui

to consider whether — valutare se

consider this — riflettici

the jury is considering its verdict — la giuria sta deliberando

all things considered — tutto sommato, in fin dei conti

to consider sb. for a role — pensare a qcn. per un ruolo

to consider sb., sth. as sth. — considerare qcn., qcs. (come) qcs

I consider her (to be) a good teacher — la considero una buona insegnante

I consider it my duty to warn him — ritengo che sia mio dovere avvertirlo

to consider sb., sth. favourably — vedere qcn., qcs. favorevolmente

consider the matter closed — considerate il discorso chiuso

consider it done — è cosa fatta

to consider oneself (to be) a writer, genius — considerarsi uno scrittore, un genio

to fail to do — mancare di fare

to fail to keep one's word — mancare di parola

it never fails to work — funziona sempre

to fail to mention that... — dimenticare di dire che

to fail to do — non riuscire a fare

one could hardly fail to notice that — non si poteva fare a meno di notare che

words fail me! — sono senza parole! mi mancano le parole!

to fail in one's duty — venir meno al proprio dovere

if all else fails — se tutto il resto dovesse andar male

his kidneys failed — ha avuto un blocco renale

to fail to do — mancare di fare

to fail to keep one's word — mancare di parola

it never fails to work — funziona sempre

to fail to mention that... — dimenticare di dire che

to fail to do — non riuscire a fare

one could hardly fail to notice that — non si poteva fare a meno di notare che

words fail me! — sono senza parole! mi mancano le parole!

to fail in one's duty — venir meno al proprio dovere

if all else fails — se tutto il resto dovesse andar male

his kidneys failed — ha avuto un blocco renale